1
00:00:01,955 --> 00:00:05,855
Rumunsko, 1495

2
00:00:21,970 --> 00:00:26,009
A co ty, miláčku?

3
00:00:27,908 --> 00:00:30,498
Elizabeth, pochop to.

4
00:00:30,783 --> 00:00:33,822
Musíš odejít, milovaná ženo.

5
00:00:34,149 --> 00:00:38,978
Vlade Draculo, nikdy tě neopustím.

6
00:00:39,140 --> 00:00:41,372
Umřel bych touhou.

7
00:00:42,128 --> 00:00:43,928
Prosím.

8
00:00:44,843 --> 00:00:47,077
Turci neznají slitování, věřte mi.

9
00:00:47,210 --> 00:00:50,358
Slyšel jsem, že zabíjejí muže
a znásilňovat své manželky.

10
00:00:50,442 --> 00:00:52,302
Ale miluji tě, Vlado.

11
00:00:52,386 --> 00:00:57,636
A s pomocí Boží to zničíš
všechny z nich.

12
00:01:24,320 --> 00:01:30,120
Režie
 Mario Salieri

13
00:01:36,621 --> 00:01:40,102
<i>Bude to milostný příběh
a vášeň.</i>

14
00:01:40,186 --> 00:01:43,832
<i>Podle románu
Bram Stoker. </i>

15
00:01:47,269 --> 00:01:53,277
<i>V roce 1453 Konstantinopol, který po léta
blokuje přístup islámu do Evropy</i>

16
00:01:53,361 --> 00:01:55,838
<i>pomalu upadá pod tlakem Turků.</i>

17
00:01:55,922 --> 00:02:01,424
<i>Uherské království se brání
pevnost křesťanství.</i>

18
00:02:01,588 --> 00:02:04,497
<i>V tuto chvíli člen
 pakt "Rytíři draků",</i>

19
00:02:04,622 --> 00:02:06,791
<i>známý jako Vlad Dracul,</i>

20
00:02:06,875 --> 00:02:10,621
<i>je proslulý svou statečností
proti Turkům v Transylvánii.</i>

21
00:02:10,803 --> 00:02:14,350
Příběh mu změní jméno na Dracula.

22
00:02:39,295 --> 00:02:42,615
Bůh tě nenechá zemřít
bojoval jsi tak statečně.

23
00:02:42,701 --> 00:02:46,264
Elizabeth, už je pozdě.
Bůh mě nezachrání.

24
00:02:46,714 --> 00:02:49,498
Smrti se nebojím.

25
00:02:49,590 --> 00:02:54,045
Ale proboha, ztrácím tě
je to taková nespravedlnost.

26
00:02:54,264 --> 00:02:57,781
Nemyslel jsem si, že je to Bůh
dovolí, aby se to stalo.

27
00:02:58,808 --> 00:03:01,213
Nevzdávej se, prosím.

28
00:03:02,947 --> 00:03:05,392
Uzdravíš se, já to vím.

29
00:03:05,476 --> 00:03:09,238
Budeme žít věčně
čistí v naší lásce.

30
00:03:10,044 --> 00:03:12,749
Navždy budeš v mém srdci.

31
00:03:12,833 --> 00:03:17,492
I když jsme byli od sebe
naše láska nezemře.

32
00:03:17,811 --> 00:03:20,288
Moje duše si nedá pokoj,

33
00:03:20,521 --> 00:03:23,388
Nepřestanu bojovat s Bohem,

34
00:03:23,558 --> 00:03:25,710
dokud se znovu nesejdeme.

35
00:03:26,026 --> 00:03:28,430
Bože, slyšíš mě?

36
00:03:28,650 --> 00:03:31,355
Uvrhnu tě do hlubin pekla,

37
00:03:31,439 --> 00:03:34,117
pocítíte Drákulův hněv.

38
00:03:44,548 --> 00:03:47,190
Bože, vládce světa,

39
00:03:47,274 --> 00:03:49,995
smiluj se nad jeho duší.

40
00:03:50,136 --> 00:03:52,856
Zemřel jako statečný válečník.

41
00:03:52,940 --> 00:03:57,295
Bojoval proti nevěřícím
až do jeho posledního dechu.

42
00:03:57,396 --> 00:03:59,693
Prosíme tě, zachraň jeho duši.

43
00:03:59,826 --> 00:04:03,616
Nenech ho vstoupit do temnoty,
ani nepadnout do rukou nepřítele.

44
00:04:03,700 --> 00:04:06,591
Vezmi ho do nebe,
o Všemohoucí.

45
00:04:06,675 --> 00:04:10,656
Kde se bude bavit jeho duše,
protože je to vaše dítě.

46
00:04:10,785 --> 00:04:15,528
Všemohoucí Bože, modlíme se k tobě,
odpusť Vladu Dracullu.

47
00:04:15,630 --> 00:04:19,496
Zachraň jeho duši před Satanem
a jeho hostitelé.

48
00:04:19,714 --> 00:04:21,964
Dejte tomu dítěti pokoj.

49
00:04:22,175 --> 00:04:24,398
Zachraň je svou láskou.

50
00:04:24,498 --> 00:04:27,285
Bůh se smiloval nad jeho ženou.

51
00:04:27,369 --> 00:04:30,474
Dejte mu vědět, že jeho duše
v nebi je v bezpečí,

52
00:04:30,558 --> 00:04:32,790
protože jejich láska byla čistá.

53
00:04:32,874 --> 00:04:36,309
Ó Pane, vyslyš naše modlitby
a přijímat dary.

54
00:04:36,446 --> 00:04:40,391
Ve jménu Otce a Syna
a Duch svatý. Amen.

55
00:04:40,475 --> 00:04:42,512
Chyťte královnu.

56
00:04:50,023 --> 00:04:55,223
Je mi líto, královno,
ale Celtan nařídil, aby vás zavřel.

57
00:05:00,751 --> 00:05:04,222
Celtan je členem „Dragon Knights“.

58
00:05:04,383 --> 00:05:07,204
Chce převzít korunu
Transylvánie,

59
00:05:07,288 --> 00:05:10,372
stejně jako královna Alžběta.

60
00:05:10,456 --> 00:05:15,171
Aby toho dosáhl, nařídil
vyslýchat ji v mučírně.

61
00:05:15,455 --> 00:05:19,004
Počítal s bezmocnou královnou
odevzdá se do jeho rukou.

62
00:05:38,671 --> 00:05:41,051
A proč křičíš?

63
00:05:42,786 --> 00:05:46,708
Ještě jsme ani nezačali.
Ještě jsi nic neviděl.

64
00:05:48,133 --> 00:05:50,820
Počkejte a uvidíte.

65
00:06:16,558 --> 00:06:19,362
Neschopný snést tyto hrůzy,

66
00:06:19,446 --> 00:06:22,136
královna nakonec podlehla Keltanovi.

67
00:06:22,260 --> 00:06:24,798
Aby toho bylo ještě víc
ponížit Elizabeth,

68
00:06:24,882 --> 00:06:29,822
Celtan se zmocnil svědků
Alžběta u hrobu svého manžela.

69
00:07:21,795 --> 00:07:24,843
Nemáš úctu k mrtvým.

70
00:07:48,891 --> 00:07:52,032
Nyní s Celtanem u moci,
z hradu se pomalu stává místo

71
00:07:52,116 --> 00:07:55,516
kde chtíč a tělesný
potěšení jsou nařízena.

72
00:07:55,684 --> 00:08:01,181
Perverze a sexuální zábava
převzal kontrolu nad panstvím.

73
00:08:15,708 --> 00:08:19,231
Ach ano, cucat můj penis.

74
00:08:19,558 --> 00:08:22,175
Je to vaše práce.

75
00:08:24,849 --> 00:08:27,505
Miluju tvé rty.

76
00:08:27,716 --> 00:08:30,121
Olízni ho celého.

77
00:09:01,985 --> 00:09:04,813
Miluji tento jazyk.

78
00:09:18,192 --> 00:09:20,310
Dejte mu facku, maličká.

79
00:09:22,556 --> 00:09:24,977
Nepřestávej.

80
00:09:32,547 --> 00:09:35,296
Upni svou kundu na můj penis.

81
00:09:47,195 --> 00:09:49,616
Jeď se mnou.

82
00:10:02,412 --> 00:10:04,842
Cítíš ho ve své kundě?

83
00:10:05,675 --> 00:10:08,339
Roztrhnu tě vejpůl!

84
00:10:29,081 --> 00:10:32,189
- Chci víc!
- Rychleji, ty děvko.

85
00:10:33,996 --> 00:10:35,996
Nedá se vydržet
ponížení,

86
00:10:36,087 --> 00:10:38,706
Elizabeth vypila jed.

87
00:10:38,800 --> 00:10:41,854
Ztratila smysl života.

88
00:11:32,056 --> 00:11:35,439
Vyskytují se

89
00:14:10,620 --> 00:14:13,801
Londýn, Bedford 1887

90
00:14:39,027 --> 00:14:42,082
- Děkuji, že jste přišel, doktore.
- To nic.

91
00:14:42,168 --> 00:14:44,479
- Kde je matka?
- Nahoře v ložnici.

92
00:14:44,574 --> 00:14:46,894
Tak jdeme.

93
00:14:47,082 --> 00:14:50,210
Slyšel jsem kočár.
Uvidím, jestli to bude doktor.

94
00:14:50,294 --> 00:14:53,392
- Zůstaň, Sandy se o to postará.
- Dobře.

95
00:14:53,486 --> 00:14:57,080
Počítám, milí bratranci,
že to všechno brzy skončí.

96
00:14:57,189 --> 00:15:01,712
Protože upřímně mám takový hlad
že mě bolí břicho.

97
00:15:05,175 --> 00:15:08,377
- Prosím, vstupte.
- Dobrý večer.

98
00:15:22,378 --> 00:15:25,105
Vypadá to na nějakou infekci.

99
00:15:26,125 --> 00:15:29,480
Mohl to být nějaký hmyz.

100
00:15:30,442 --> 00:15:35,483
Stěžovala si vaše žena před spaním?
na bolest nebo svědění?

101
00:15:35,752 --> 00:15:38,563
Na nic si nestěžovala.

102
00:15:38,655 --> 00:15:42,514
Po večeři šla normálně spát.

103
00:15:42,615 --> 00:15:46,602
Brzy usnula a dnes ráno
Našel jsem ji takhle.

104
00:15:46,686 --> 00:15:50,477
Má takový zvláštní obličej
zachránit jejího lékaře.

105
00:15:50,624 --> 00:15:54,093
Jediné, co teď můžu udělat
pak jí dej tu mast.

106
00:15:54,663 --> 00:15:57,039
Zatím by to mělo pomoci.

107
00:15:57,123 --> 00:16:00,313
Pokud ne, zavolám
kamarád specialista.

108
00:16:00,428 --> 00:16:03,236
Je to odborník na hmyz,
by měl pomoci.

109
00:16:03,320 --> 00:16:07,321
Zachraňte ji, doktore.
Udělejte to nejlepší.

110
00:16:08,952 --> 00:16:12,681
Angie, pro dnešek jsem vyčerpaný.

111
00:16:13,548 --> 00:16:17,353
Umírám pro tohle
z hladu.

112
00:16:17,526 --> 00:16:19,261
chtěl bych...

113
00:16:19,362 --> 00:16:23,000
Doktor vyšel ven a řekl:
že se vrátí zítra ráno.

114
00:16:25,327 --> 00:16:28,171
Podle něj zůstala
pokousán hmyzem.

115
00:16:28,255 --> 00:16:31,913
- Co říká táta?
- Právě si zdřímnul.

116
00:16:32,275 --> 00:16:35,220
Má drahá, už je pozdě.

117
00:16:35,322 --> 00:16:38,189
Nic víc nemůžeme udělat.

118
00:16:38,459 --> 00:16:42,847
Nebuď smutná, brzy
Budu se cítit lépe.

119
00:16:42,939 --> 00:16:46,316
Měl jsi mě poslouchat
opakoval jsem.

120
00:16:46,400 --> 00:16:48,903
- Kdyby nebylo toho stěhování...
- To stačí!

121
00:16:48,987 --> 00:16:51,997
-Vím, co děláš...
- Gabrieli, prosím.

122
00:16:52,257 --> 00:16:55,063
Nehádejme se ani chvíli.

123
00:16:55,147 --> 00:16:59,577
- Měli bychom si odpočinout.
- Správně, jsem vyčerpaný.

124
00:17:00,310 --> 00:17:02,927
Ale než se rozejdeme...

125
00:17:03,497 --> 00:17:06,301
promluvme si o tomto výletu
do Rumunska.

126
00:17:06,450 --> 00:17:10,558
To je snad jasné
matka s námi nemůže.

127
00:17:10,642 --> 00:17:12,784
Na cestování je příliš slabá.

128
00:17:12,868 --> 00:17:16,274
Pokud jde o nás, žádný neexistuje
jinou volbu.

129
00:17:16,497 --> 00:17:20,218
Máme pět dní na to, abychom se tam dostali
na místo a setkat se s Dimitrijem.

130
00:17:20,302 --> 00:17:24,337
Nezapomeňte, že na konci,
po 200 letech vláda Rumunska

131
00:17:24,426 --> 00:17:27,276
že jsme
dědiců hradu.

132
00:17:27,396 --> 00:17:31,357
Tím, že to prodáme, můžeme počítat
pro velké zisky.

133
00:17:31,464 --> 00:17:33,660
Máš pravdu, velký zisk.

134
00:17:33,778 --> 00:17:36,724
Kromě toho jsem vždycky říkal
náš dědeček,

135
00:17:36,849 --> 00:17:40,247
že naši předkové
neměli by přijet do Anglie.

136
00:17:40,341 --> 00:17:43,467
Měli by zůstat tam v Rumunsku.

137
00:17:43,551 --> 00:17:47,439
A věřte nebo ne,
teď bychom byli bohatí.

138
00:17:47,838 --> 00:17:49,886
Milý sestřenko...

139
00:17:49,970 --> 00:17:54,142
dobře to víš, i kdybys to věděl
se narodil jako bohatý muž v Rumunsku,

140
00:17:54,244 --> 00:17:57,834
Stejně byste skončili v dluzích, že?

141
00:17:58,130 --> 00:18:00,375
Zasloužím si tvůj sarkasmus?

142
00:18:00,497 --> 00:18:03,458
Je to opravdu nespravedlivé
Byla jsem zklamaná

143
00:18:03,542 --> 00:18:05,306
ale stejně půjdu.

144
00:18:05,418 --> 00:18:07,091
Asi budu zvracet.

145
00:18:07,184 --> 00:18:12,514
Pořád se honíš za penězi
ačkoli na vás čeká dědictví.

146
00:18:12,686 --> 00:18:16,209
Dost toho
toto není čas ani místo.

147
00:18:16,293 --> 00:18:22,124
A protože odjíždíme brzy ráno,
Mary, doveď svého bratrance ke dveřím.

148
00:18:23,451 --> 00:18:27,298
Takže zítra ráno na viděnou!

149
00:18:29,316 --> 00:18:33,636
Co je s ní?
Během rozhovoru vždy ztichne.

150
00:18:36,335 --> 00:18:38,776
Tudy, prosím.

151
00:18:39,980 --> 00:18:42,553
Víš, vždycky jsem tě měl rád.

152
00:18:42,756 --> 00:18:46,287
Jsi tak mladý
tak nevinný.

153
00:18:46,399 --> 00:18:48,377
Nech mě!

154
00:18:48,461 --> 00:18:49,788
promiň.

155
00:18:50,061 --> 00:18:52,478
Jen jsem chtěla být hodná.

156
00:18:52,565 --> 00:18:56,253
Předstírejme, že se to nestalo.
Jen tenhle polibek.

157
00:18:56,680 --> 00:19:00,599
Neopovažuj se mě dotknout
slyšíš

158
00:19:04,637 --> 00:19:10,191
Kdybychom byli odděleni,
Sejdeme se tam v hospodě.

159
00:19:10,904 --> 00:19:14,810
Buďte opatrní. Není známo
co v té zemi čekat.

160
00:19:15,618 --> 00:19:17,800
Jsem si jistý, že se nic nestane.

161
00:19:17,884 --> 00:19:19,684
Nebojte se.

162
00:19:20,127 --> 00:19:24,633
Dobře, postarám se o mámu.
Teď to vypadá mnohem lépe.

163
00:19:25,114 --> 00:19:27,239
Myslím, že je to kočár.

164
00:19:27,440 --> 00:19:30,640
Dávejte na sebe pozor.

165
00:19:30,724 --> 00:19:33,441
Šťastnou cestu
a buďte opatrní.

166
00:19:33,525 --> 00:19:36,735
- Postarám se o ně.
- Děkuji, synovci.

167
00:19:38,744 --> 00:19:41,704
- Dobré ráno, doktore.
- Dobré ráno, pane.

168
00:19:41,829 --> 00:19:44,196
Sbohem tati!

169
00:19:44,598 --> 00:19:48,808
Čas naložit zavazadla
a vyrazit na cestu.

170
00:19:48,892 --> 00:19:53,540
- Bude to dlouhá cesta.
- Ano, pojďme.

171
00:19:54,201 --> 00:19:57,528
Děkuji, že jste přišel, doktore,
prosím vstupte.

172
00:19:58,402 --> 00:20:00,856
- Jak se má manželka?
- Mnohem lepší.

173
00:20:00,940 --> 00:20:03,966
- Otok klesá.
- Ano, je to pravda.

174
00:20:04,364 --> 00:20:08,353
Skutečně došlo ke zlepšení.
Mast fungovala.

175
00:20:10,633 --> 00:20:15,305
Vypadá to, že jsem měl pravdu.
Vaši ženu kousl hmyz.

176
00:20:15,397 --> 00:20:18,270
Neboj, bude v pořádku.

177
00:20:18,354 --> 00:20:20,018
Děkuji mnohokrát.

178
00:20:20,562 --> 00:20:25,747
- A co tahle Mary? kde je?
- Znáš ji, vždycky pozdě.

179
00:20:27,286 --> 00:20:30,208
Proč s ním jdu
a ne s tebou...

180
00:20:30,300 --> 00:20:33,300
Uklidněte se, to jsou malé kočárky.

181
00:20:33,384 --> 00:20:36,401
Nevejdou se tam tři lidé.

182
00:20:36,488 --> 00:20:39,030
A pak je tu prostor pro zavazadla.

183
00:20:39,114 --> 00:20:40,944
Musím to být já?

184
00:20:41,028 --> 00:20:46,382
Protože našeho bratrance nestrávíme.
Vy jste ten trpělivý.

185
00:20:46,466 --> 00:20:49,563
Nyní poslouchejte starší
a vstoupit.

186
00:20:49,647 --> 00:20:53,582
- No tak, neztrácejme čas.
-To není fér!

187
00:20:54,770 --> 00:20:58,170
Neboj se, dlouho
tyto hněvy nevydrží.

188
00:20:59,889 --> 00:21:02,347
Co je to přesně za nemoc?

189
00:21:02,858 --> 00:21:05,626
Jak jsem ti řekl, jistě
byla píchnuta.

190
00:21:05,743 --> 00:21:09,157
Pamatujte, že jsem se zmínil
o odborníkovi na hmyz?

191
00:21:09,291 --> 00:21:12,541
Po poradě souhlasil, že jsem měl pravdu.

192
00:21:12,625 --> 00:21:15,323
To není pravda, doktore!

193
00:21:19,301 --> 00:21:23,001
Mýlíte se, úplně špatně!

194
00:21:26,102 --> 00:21:31,802
Je to tak frustrující
že jsi od odjezdu mlčel.

195
00:21:32,372 --> 00:21:34,372
Jen malý úsměv.

196
00:21:34,473 --> 00:21:38,373
kdo si myslíš, že jsi?
Opravdu ti nerozumím.

197
00:21:39,007 --> 00:21:41,807
No tak, buď na mě hodný.

198
00:21:42,475 --> 00:21:45,484
Být!!

199
00:21:47,375 --> 00:21:50,275
Proč stojíme?

200
00:21:52,754 --> 00:21:56,561
Myslím, že je čas, abys to pochopil
že to tak nemůže být.

201
00:21:56,645 --> 00:21:59,699
I když máš pravdu
tak proč přestáváme?

202
00:21:59,793 --> 00:22:03,735
Pojď, řekni mi to.
Opravdu se mi tu nelíbí.

203
00:22:03,883 --> 00:22:08,227
Dost toho! Nech toho
otravování, už toho mám dost.

204
00:22:09,511 --> 00:22:12,078
Dost těch hloupých řečí
příliš mnoho otázek.

205
00:22:12,162 --> 00:22:15,535
Nyní se naučíte pravidla hry.

206
00:22:38,405 --> 00:22:42,749
<i>...jak jsem řekl dříve,
je to velmi starý hrad...</i>

207
00:22:44,975 --> 00:22:47,961
- Přidejte trochu vody, slečno?
- Ano, děkuji.

208
00:22:49,372 --> 00:22:51,498
Tady to máš, na zdraví.

209
00:22:51,913 --> 00:22:56,240
Toto roční období v Rumunsku
je pěkné počasí.

210
00:22:56,324 --> 00:23:00,703
Omluvte mě na chvíli.
Zlato, proč se nepřipojíš?

211
00:23:00,787 --> 00:23:04,825
Bojím se o naši sestru
už měla dorazit.

212
00:23:04,909 --> 00:23:07,516
já tomu nerozumím
něco se určitě stalo.

213
00:23:07,600 --> 00:23:11,109
Jak můžeš sedět a předstírat
že se nic neděje?

214
00:23:11,193 --> 00:23:13,406
Neboj, bude to brzy.

215
00:23:13,490 --> 00:23:16,451
Zeptám se hostitele.
Možná něco ví.

216
00:23:16,560 --> 00:23:20,453
- Promiň, dělá si starosti.
- Stává se to.

217
00:23:20,537 --> 00:23:23,112
Hledám svou sestru.

218
00:23:23,196 --> 00:23:29,003
Vlastně sestry a sestřenice.
Měli se objevit před 2 hodinami.

219
00:23:29,087 --> 00:23:32,736
Promiň, nemůžu ti pomoci.

220
00:23:32,820 --> 00:23:35,279
Poznal bych je.

221
00:23:35,363 --> 00:23:39,878
Je mi líto, ale
Nemůžu ti pomoci.

222
00:23:47,428 --> 00:23:51,198
Podívejte se na ty bradavky.
Tak sladké, prostě dokonalé.

223
00:23:54,735 --> 00:23:57,542
Drž můj penis.

224
00:24:21,103 --> 00:24:24,132
Fakt mě vytáčíš.

225
00:24:38,386 --> 00:24:41,136
Cuj mi penis, sestřenko.

226
00:24:41,730 --> 00:24:43,847
Báječně.

227
00:24:50,644 --> 00:24:54,128
Jeď se mnou, děvko.

228
00:24:54,578 --> 00:24:57,822
Pohni tím zadkem, zlato.

229
00:24:57,906 --> 00:25:01,477
Tudy, přesně takhle.

230
00:25:03,405 --> 00:25:05,998
Cucuj to, nepřestávej.

231
00:25:07,389 --> 00:25:10,467
No tak, trhni mě.

232
00:25:10,662 --> 00:25:13,333
Jo, prašti ho.

233
00:25:15,778 --> 00:25:18,778
Pojď, vysát to.

234
00:25:25,582 --> 00:25:29,256
Vždycky jsem chtěl vstoupit
v tvém těsném zadečku.

235
00:25:30,809 --> 00:25:34,927
Máš rád něco na zadku, že?

236
00:25:37,346 --> 00:25:40,534
Nemůžu tomu uvěřit
že šukám sestřenici do zadku!

237
00:26:00,778 --> 00:26:02,778
Moje oblíbená sestřenice, hezká tvářička

238
00:26:03,701 --> 00:26:07,115
- Přímo na tvůj obličej!
- Můj oblíbený bratranec!

239
00:26:07,199 --> 00:26:09,419
Otevřete ústa.

240
00:26:11,283 --> 00:26:15,346
Měly by tu být přes tři
před hodinami.

241
00:26:17,298 --> 00:26:19,282
Dobrý večer.

242
00:26:19,376 --> 00:26:22,329
Díky bohu jsme měli obavy.

243
00:26:22,443 --> 00:26:24,133
Kde je Mary?

244
00:26:24,469 --> 00:26:30,234
Hned po odchodu se chtěla vrátit
domů. Proto to zpoždění.

245
00:26:30,815 --> 00:26:34,335
Vraťme se tedy k podnikání.

246
00:26:34,682 --> 00:26:39,619
- Tady to máš.
- Začněme klíči od hradu.

247
00:26:40,056 --> 00:26:44,123
A tady jsou dokumenty
s podpisy příbuzných.

248
00:26:44,711 --> 00:26:51,355
já tomu nerozumím. proč ne
půjdeš s námi?

249
00:26:54,571 --> 00:26:59,446
Obávám se, že nemůžu.
Mám i jiné zájmy.

250
00:27:00,174 --> 00:27:02,048
Omlouvám se, slečno.

251
00:27:02,370 --> 00:27:05,820
Ukážeš nám cestu k hradu?
"Řád draků".

252
00:27:06,110 --> 00:27:10,981
Po výjezdu se dejte po silnici doprava
z hospody.

253
00:27:11,098 --> 00:27:14,707
Po 5 nebo 6 mílích uvidíte
silnice vlevo.

254
00:27:14,902 --> 00:27:20,068
<i>Slyšel jsem, že cesta je neschůdná,
ale to je jediná cesta k hradu.</i>

255
00:27:20,152 --> 00:27:21,943
Hodně štěstí.

256
00:27:26,376 --> 00:27:28,911
Hej! kam jdeš?

257
00:27:29,560 --> 00:27:34,377
Upřímně, dám si drink.

258
00:27:35,157 --> 00:27:37,806
Je tady servírka. znáš ji?

259
00:27:37,890 --> 00:27:39,642
Jasný.

260
00:27:40,352 --> 00:27:43,016
Chceš se bavit, ne?

261
00:27:43,212 --> 00:27:45,884
Poznal jsi mě.

262
00:27:46,562 --> 00:27:48,891
A co děvčata?

263
00:27:49,907 --> 00:27:52,626
Udělej, co jsem ti řekl.

264
00:28:26,079 --> 00:28:28,540
Kdo tě proboha pustil dovnitř?

265
00:28:28,658 --> 00:28:32,017
Zvykněte si, protože odteď
Já tady velím.

266
00:28:32,134 --> 00:28:35,024
Pokud neposloucháš, jsi mrtvý.

267
00:29:16,398 --> 00:29:18,593
Dobře to vysajte.

268
00:29:18,677 --> 00:29:21,702
Přímo do krku, takhle.

269
00:29:25,129 --> 00:29:27,629
Nádherný pocit.

270
00:29:38,264 --> 00:29:41,623
Nepřestávej
to je tak hezké.

271
00:29:52,762 --> 00:29:55,927
Ale jde to hladce.

272
00:29:57,279 --> 00:29:59,513
Přímo v kundičce.

273
00:30:39,592 --> 00:30:42,069
Jsi celá mokrá
miluji to.

274
00:31:02,650 --> 00:31:04,845
Přesuňte to, přesuňte to.

275
00:31:07,324 --> 00:31:10,940
Vezměte si to na obličej.
Nepřestávej.

276
00:31:11,024 --> 00:31:14,715
Ukaž mi, jak je to dobré
ty jsi svině.

277
00:31:14,831 --> 00:31:17,375
Nedokončuj, dokud to neřeknu!

278
00:31:17,459 --> 00:31:21,416
Mám pro tebe překvapení...

279
00:31:27,728 --> 00:31:31,939
A teď mi to prosím řekni
co vás přivádí do Rumunska.

280
00:31:32,087 --> 00:31:36,673
- Věřte nebo ne, zdědil jsem hrad.
- Zamkněte!

281
00:31:36,757 --> 00:31:40,025
- Pak jsi bohatý.
- Tak to je. Samozřejmě

282
00:31:40,142 --> 00:31:42,501
Jsi šťastný muž.

283
00:31:45,056 --> 00:31:47,447
chceš ji? Ano?

284
00:31:47,600 --> 00:31:49,933
Věřte mi, je to snadné.

285
00:31:50,017 --> 00:31:54,267
- Lákavé.
- Tyhle peníze si můžeš dovolit.

286
00:31:54,351 --> 00:31:57,209
Jsem milionář, ale
to se liší.

287
00:31:57,293 --> 00:31:59,257
Pojďme se trochu pobavit.

288
00:31:59,341 --> 00:32:03,449
Fatima! Pojď sem k nám.

289
00:32:03,905 --> 00:32:06,652
Budu mluvit, věř mi.

290
00:32:08,646 --> 00:32:11,434
- Co chceš?
- Ukaž mi svá prsa.

291
00:32:11,927 --> 00:32:15,532
- Je to vtip?
- No tak, ukaž to.

292
00:32:18,316 --> 00:32:21,035
věř mi.

293
00:32:27,105 --> 00:32:29,667
Podívejme se, co tam máte.

294
00:32:44,518 --> 00:32:46,917
No tak, maličká, zatřes s tím.

295
00:33:18,684 --> 00:33:21,879
Jak se ti to zatím líbí?

296
00:33:21,963 --> 00:33:24,231
Velmi dobrý servis
v této hospodě.

297
00:33:24,315 --> 00:33:26,996
Spokojenost zaručena.

298
00:33:35,609 --> 00:33:38,125
Rychleji, rychleji.

299
00:33:38,382 --> 00:33:41,827
Pojď, zasloužíš si peníze.

300
00:33:42,589 --> 00:33:47,143
No tak holka, cucej ty kohouty.

301
00:34:01,747 --> 00:34:04,919
Asi je čas na něco víc.

302
00:34:29,958 --> 00:34:33,153
Cuj si penis, ty zvrácená děvko.

303
00:34:39,315 --> 00:34:42,002
Oh, člověče, jaký hlupák.

304
00:34:48,175 --> 00:34:50,495
Líbí se ti to, ne?

305
00:35:05,925 --> 00:35:08,159
Chystám se cum!

306
00:35:08,243 --> 00:35:12,198
- Ale dobrý!
- Cítím to taky!

307
00:35:40,572 --> 00:35:43,518
jsi blázen? Málem jsem umřel.

308
00:35:43,602 --> 00:35:48,582
Poslouchej, o jeden jsem se postaral.
Ale nezapomeňte na jednu věc!

309
00:35:48,666 --> 00:35:51,396
O své tělo se musíte starat
tohle je tvůj trávník.

310
00:35:51,480 --> 00:35:54,121
Mám jiné záležitosti.
V pořádku?

311
00:35:54,205 --> 00:35:55,848
Nech to být.

312
00:35:55,932 --> 00:35:59,355
Nemáme čas ztrácet čas.
Musíme si pospíšit.

313
00:35:59,439 --> 00:36:02,215
Je čas, abych zbohatl
přítel.

314
00:36:02,299 --> 00:36:05,543
Stál jsem příliš dlouho ve stínu
mí bratranci.

315
00:36:05,627 --> 00:36:08,200
- Teď budu mít všechno!
- A já?

316
00:36:08,302 --> 00:36:09,989
a já?

317
00:36:26,291 --> 00:36:29,425
Viděl jsi moji sestru?
Už bychom měli jít.

318
00:36:29,509 --> 00:36:32,330
Moje společnost nereaguje?

319
00:36:32,447 --> 00:36:34,527
Nikam nepůjdeš.

320
00:36:34,611 --> 00:36:37,599
Není tady, ale řekla mi to
dávat na sebe pozor.

321
00:36:37,683 --> 00:36:41,113
Navíc doporučila, že pokud
budeš zlobivý

322
00:36:41,197 --> 00:36:43,652
Musím ti porazit prdel.

323
00:36:46,763 --> 00:36:48,787
To je podstata.

324
00:36:49,013 --> 00:36:52,083
hodná holka
sání kohout.

325
00:36:52,873 --> 00:36:55,005
Nepřestávej.

326
00:36:55,255 --> 00:36:57,958
Dej si to do pusy, ty kurvo.

327
00:37:00,025 --> 00:37:02,634
Našpulte rty takto.

328
00:37:08,376 --> 00:37:11,376
Hluboko uvnitř, děvko. Hluboký!

329
00:37:11,460 --> 00:37:13,927
Nezůstávejte ani chvíli na místě.

330
00:37:15,092 --> 00:37:18,897
Přímo do krku.

331
00:37:20,740 --> 00:37:25,068
Pokud se ti nedaří,
Pak ti dám facku.

332
00:37:26,500 --> 00:37:29,140
Líbí se ti to, ne?

333
00:39:02,985 --> 00:39:04,923
Jsi tak hezká.

334
00:40:00,934 --> 00:40:03,997
jsi docela fajn,
Mám z tebe dobrý pocit.

335
00:40:28,500 --> 00:40:31,922
Sát můj velký penis.

336
00:40:35,128 --> 00:40:37,596
Našpulte rty.

337
00:40:43,231 --> 00:40:45,528
A na tváři!

338
00:40:56,183 --> 00:40:59,377
<i>Co to děláš? Prosím, ne...</i>

339
00:41:04,976 --> 00:41:06,953
Jste tady.

340
00:41:07,099 --> 00:41:09,099
Myslím, že se bavíš.

341
00:41:09,319 --> 00:41:11,765
Práce hotová.

342
00:41:13,403 --> 00:41:15,911
Ta práce je špinavá,
ale zvládli jste to.

343
00:41:15,995 --> 00:41:18,388
Můžete to zopakovat, jsem rád.

344
00:41:18,625 --> 00:41:21,325
mám jednu otázku.

345
00:41:21,712 --> 00:41:24,356
Kam jsi dal Sandyino tělo?

346
00:41:25,923 --> 00:41:29,308
- Řekl jsem ti, že je to tvoje práce.
- To vím.

347
00:41:29,392 --> 00:41:32,847
Ale tělo jsem na místě nenašel
že jsi mi ukázal.

348
00:41:32,931 --> 00:41:36,611
To přísahám Bohu
Bodal jsem ji čistě a hladce.

349
00:41:36,695 --> 00:41:40,048
-Byla mrtvá...
- Možná, ale zbyla jen krev.

350
00:41:40,203 --> 00:41:44,788
- Přijďte se přesvědčit.
- Dobře, jdeme.

351
00:41:58,516 --> 00:42:00,687
Je to tady, podívej!

352
00:42:01,006 --> 00:42:04,132
Nedělej ze mě blázna
ty idiote!

353
00:42:04,406 --> 00:42:07,666
Přísahám bohu, tady je ona
Nechal jsem to. Mrtvý.

354
00:42:07,750 --> 00:42:11,346
Byla tam a tehdy
Přesunul jsem její tělo sem.

355
00:42:11,429 --> 00:42:12,888
Nechápu!

356
00:42:12,972 --> 00:42:18,099
A myslím, že se ti to prostě líbí
zdálo se, že je mrtvý.

357
00:42:18,587 --> 00:42:21,851
Kdyby něco, do prdele
jsi první,

358
00:42:21,935 --> 00:42:24,200
ale pojďme do práce
nejsi vhodný.

359
00:42:24,347 --> 00:42:29,401
Ahoj pokora v mém
palác, pánové.

360
00:43:31,877 --> 00:43:34,345
Otevři ústa, zlato.

361
00:43:39,165 --> 00:43:41,337
Sát tu tyč.

362
00:43:45,150 --> 00:43:48,009
líbí se mi to
když tak vypadáš.

363
00:44:35,191 --> 00:44:38,097
Cítím se v tobě dobře
opravdu dobrý.

364
00:44:44,864 --> 00:44:47,723
Líbí se ti můj penis
malá děvka?

365
00:44:59,608 --> 00:45:02,373
Oh, chlapče, tenhle je dobrý.

366
00:45:09,568 --> 00:45:12,739
Vezměte ho dovnitř.

367
00:45:12,823 --> 00:45:15,786
Pro pěknou upjatou kočičku.

368
00:45:35,558 --> 00:45:38,410
Pojď, teď já.

369
00:45:56,113 --> 00:45:59,736
- Jaký sráč!
- Pravděpodobně nejlepší v regionu.

370
00:46:13,649 --> 00:46:16,005
je tu někdo?

371
00:46:19,372 --> 00:46:20,931
Kdokoliv?

372
00:46:21,052 --> 00:46:25,718
Prosím, nekřič tak.
Mohu vám s něčím pomoci?

373
00:46:25,973 --> 00:46:28,098
Neváhejte se zeptat.

374
00:46:28,265 --> 00:46:33,869
Možná jste to náhodou viděli
dvě ženy a dva muži s nimi?

375
00:46:34,166 --> 00:46:36,617
Mají jiný přízvuk.

376
00:46:37,003 --> 00:46:40,337
Obávám se
že jsem je neviděl.

377
00:46:40,782 --> 00:46:42,468
Nebo snad vy?

378
00:46:43,164 --> 00:46:44,630
ŽÁDNÝ.

379
00:46:45,902 --> 00:46:49,092
Pokud je uvidíš,
buďte opatrní.

380
00:46:49,402 --> 00:46:52,238
Buďte obzvláště opatrní
pro dva Brity

381
00:46:52,322 --> 00:46:55,068
Pokusili se ji zabít.

382
00:46:55,152 --> 00:46:57,932
Měla štěstí
že se jí podařilo uprchnout.

383
00:46:58,057 --> 00:47:02,514
Ale kdo vlastně jsi?
a co chceš?

384
00:47:03,831 --> 00:47:06,338
Kdo jsem, je irelevantní.

385
00:47:06,736 --> 00:47:11,307
Přijel jsem z Anglie, abych se o ně postaral
zvláštní událost,

386
00:47:11,391 --> 00:47:13,688
co se stalo její matce.

387
00:47:14,428 --> 00:47:17,784
Nebudete tomu věřit, ale
stala se upírkou.

388
00:47:18,175 --> 00:47:23,414
Tak jsem přijel do Rumunska.
Je to zvláštní, že?

389
00:47:24,541 --> 00:47:28,033
<i>Poslouchejte mě, děti noci.</i>

390
00:47:28,117 --> 00:47:32,578
<i>Tento muž přišel
dej mi věčný odpočinek.</i>

391
00:47:32,662 --> 00:47:35,440
<i>Nemůže opustit toto místo.</i>

392
00:47:35,524 --> 00:47:40,291
<i>Využij veškerou sílu, kterou máš k dispozici,
aby se tak stalo.</i>

393
00:48:37,248 --> 00:48:39,341
Přímo po krku.

394
00:49:25,146 --> 00:49:28,083
Rád to bereš do zadku, že?

395
00:51:50,872 --> 00:51:53,092
Na co čekáme, Joe?

396
00:51:53,262 --> 00:51:55,469
Už bychom měli jít.

397
00:51:55,553 --> 00:51:58,131
Asi už dorazili.

398
00:51:59,085 --> 00:52:02,312
Budou se bát, že jdeme pozdě.

399
00:52:02,810 --> 00:52:08,399
Nebojte se, času máme dost.
Někdo nás určitě nasměruje na hrad.

400
00:52:09,377 --> 00:52:13,025
Co takhle trochu relaxace?

401
00:52:14,182 --> 00:52:16,510
Myslím, že jsme si to zasloužili.

402
00:53:20,676 --> 00:53:23,121
Vysajte mě.

403
00:53:50,472 --> 00:53:52,480
líbí se mi to.

404
00:55:09,979 --> 00:55:12,338
Vyseru ti prsa!

405
00:55:27,879 --> 00:55:30,129
Myslím, že se blížím.

406
00:55:49,550 --> 00:55:51,292
Oblečte se, někdo jde!

407
00:55:51,417 --> 00:55:53,492
kdo by to mohl být?

408
00:56:10,092 --> 00:56:14,292
Co chceš, kdo jsi?

409
00:56:15,295 --> 00:56:17,406
To není důležité.

410
00:56:17,455 --> 00:56:20,853
Někdo v kočáru
Chci s tebou mluvit.

411
00:56:33,084 --> 00:56:37,178
Mladý muži, víš
že hledat přátele nemá smysl.

412
00:56:37,654 --> 00:56:40,068
Odešli.

413
00:56:40,959 --> 00:56:43,491
Znáš mé přátele?

414
00:56:43,575 --> 00:56:45,506
odkud?

415
00:56:46,537 --> 00:56:51,572
znám je. Potkali jsme se
stalo se včera.

416
00:56:52,427 --> 00:56:56,035
Věřte mi, setkal jsem se s nimi
velmi dobré.

417
00:56:57,348 --> 00:57:00,020
Víš, proč jsem tady?

418
00:57:01,630 --> 00:57:03,153
Ano, já vím.

419
00:57:03,708 --> 00:57:06,255
Pocházíte z Velké Británie.

420
00:57:06,782 --> 00:57:10,020
Vaším úkolem je
přivedl tři sestry.

421
00:57:11,199 --> 00:57:14,294
Takže víš, kdo jsem?

422
00:57:15,504 --> 00:57:18,434
Jste detektiv
pronajaté jejich otcem.

423
00:57:18,606 --> 00:57:21,671
Už tady byl jeden vědec.

424
00:57:22,499 --> 00:57:24,479
Bohužel i on zmizel.

425
00:57:24,563 --> 00:57:30,783
Poslouchej, mladý muži. Spolu
měli byste se s přítelkyní vrátit do Anglie.

426
00:57:32,677 --> 00:57:36,681
Jak to, že víš tolik věcí?
kdo jsi?

427
00:57:37,432 --> 00:57:40,690
Kdo ti to řekl?
To je nemožné.

428
00:58:48,114 --> 00:58:50,411
Pošlete ho dobře.

429
00:59:01,597 --> 00:59:05,519
Váš jazyk je tak teplý.

430
01:00:07,555 --> 01:00:10,329
- Jsi v pořádku?
- Ach ano.

431
01:00:40,948 --> 01:00:42,870
Mezi prsy.

432
01:00:55,718 --> 01:00:57,781
Cumming.

433
01:01:25,016 --> 01:01:28,904
<i>Děti noci,
uposlechni rozkaz mistra!</i>

434
01:01:29,102 --> 01:01:31,356
<i>Splnili jste svou povinnost.</i>

435
01:01:31,489 --> 01:01:35,602
Teď se vrať do pekla.

436
01:01:35,686 --> 01:01:39,383
To je moje přání.
Ať se to splní!

437
01:01:57,482 --> 01:01:59,687
Pojď ke mně, Elizabeth!

438
01:02:00,274 --> 01:02:02,507
Pojď, má lásko!

439
01:02:02,958 --> 01:02:07,252
Čekal jsem na tebe tolik let.
Konečně jsme se potkali.

440
01:02:10,281 --> 01:02:13,250
Ale já nejsem Elizabeth.

441
01:02:13,619 --> 01:02:19,390
Má lásko, tvé tělo
a duše se brzy spojí.

442
01:02:20,974 --> 01:02:26,288
Nic nás nezastaví.
Naše láska je neporazitelná!

443
01:02:26,372 --> 01:02:30,302
- Naše láska je věčná!
- Oh, pane!

444
01:03:08,883 --> 01:03:13,883
Láska nikdy neumírá.


